Accès direct au contenu

 

logo du site ENS

Logo de la Bibliothèque

Recherche

Accueil  >  Services > Guides en ligne

imprimer

Mettre en forme une bibliographie

Les publications scientifiques contiennent généralement une liste de références bibliographiques, ou bibliographie, qui énumère les documents cités dans le texte ou ceux que l'auteur souhaite mentionner comme informations bibliographiques complémentaires.
Pour pouvoir à la fois retrouver facilement les documents et ne pas les confondre avec d'autres, il est indispensable que les références soit exactes et suffisamment précises.
C'est pourquoi des conventions ont été établies pour la présentation des références bibliographiques

Ces conventions s'appuient sur une représentation structurée des références bibliographiques. Il existe plusieurs modèles, qui diffèrent par l'ordre des éléments, le niveau de complétude des références, la typographie et la ponctuation. Le modèle présenté ici suit les usages courants dans les publications en lettres et sciences humaines.
La présentation qui suit s'inspire largement (avec quelques variantes, de ponctuation notamment) de cours proposé dans le Guide de l'Université Paris 8 (auquel nous renvoyons pour des explications plus détaillées).

Quelques remarques et principes importants

  • Il est hasardeux de recopier des références bibliographiques à partir d'autres publications scientifiques : les erreurs et omissions sont fréquentes même dans les publications les plus sérieuses. Par ailleurs, il peut exister différentes versions, éditions, . d'un même document et celui cité peut différer de celui sur lequel on a travaillé. Il est donc recommandé d'enregistrer les références bibliographiques au moment où on a le document en main .
  • Le modèle de description des références dépend du type de document (livre, article de périodique, congrès, rapport, .) et de son niveau bibliographique.
    Il faut distinguer par exemple :
    a) Un document d'une de ses parties composantes : par exemple, l'ensemble des comptes rendus d'un colloque et une communication à ce colloque, un fascicule de périodique et un article de ce fascicule, un livre et un chapitre de ce livre. Le document principal est dénommé document hôte.
    b) Un document constituant un ensemble en plusieurs volumes (série) et un volume isolé ou un sous-ensemble de cet ensemble.
  • On peut être amené à utiliser des conventions bibliographiques différentes de celles présentées ici (par exemple pour publier dans une revue qui a ses propres recommandations). Avant tout, ce qui est important, c'est la cohérence de la liste de références. Chacun des éléments d'une référence doit être mentionné selon les mêmes règles (contenu et présentation) dans toute la bibliographie.
  • Les références peuvent être plus ou moins détaillées. Pour chaque type de document, deux modèles sont proposés, le modèle minimal contenant les éléments qui doivent figurer impérativement pour permettre son identification correcte.

Les différents types de documents et les schémas de base


 Type Modèle
 Type 1 : monographie isolée en un ou plusieurs volumes

Suivent également ce modèle : les mémoires et thèses, les rapports, les cartes, les comptes rendus de congrès (l'ensemble), les mélanges..
 Auteur(s), Titre : complément de titre, Autres auteurs, Édition, Ville d'édition, Editeur, Année de publication. Description matérielle. Collection, n°. Notes. ISBN.

Auteur(s), Titre, Autres auteurs, Édition, Editeur, Année de publication
 Type 2 : volume isolé ou sous-ensemble d'un ensemble en plusieurs volumes ou d'une série Auteur(s), Titre de la série : complément de titre, Autres auteurs, N° de partie, Titre de la partie, Autres auteurs de la partie, Édition, Ville d'édition, Editeur, Année de publication. Description matérielle. Collection ; n°. Notes. ISBN.

Auteur(s), Titre de la série, Autres auteurs, N° de partie, Titre de la partie, Autres auteurs de la partie, Édition, Editeur, Année de publication
 Type 3 : contribution à un ouvrage collectif

Suivent également ce modèle : les ouvres dans un recueil, les lettres dans un recueil de correspondance, les communications de congrès, les articles de mélanges, les articles d'encyclopédie et autres ouvrages de référence (notices biographiques, etc.), les préfaces et postfaces à une monographie.
 Auteur(s), " Titre de la contribution : complément de titre ". In : Auteur(s), Titre : complément de titre, Autres auteurs, Édition, Ville d'édition, Editeur, Année de publication. Description matérielle. Collection, n°. Notes. Localisation dans le document hôte. ISBN.

Auteur(s), " Titre de la contribution". In : Auteur(s), Titre, Autres auteurs, Édition, Editeur, Année de publication. Localisation dans le document hôte.
 Type 4 : chapitre ou section d'un livre  Auteur(s),Titre : complément de titre, Autres auteurs, Édition, Ville d'édition, Editeur, Année de publication. Description matérielle. Collection ; n°. Notes. Localisation dans l'ouvrage. ISBN.

Auteur(s),Titre, Autres auteurs, Édition, Editeur, Année de publication. Localisation dans l'ouvrage.
 Type 5 : périodique (dans son ensemble) Titre : complément de titre, Collectivité éditrice, Ville d'édition, Editeur, date de début de parution-date de fin de parution. Notes. ISSN.

Titre, Editeur, date de début de parution-date de fin de parution.
 Type 6 : fascicule de périodique

Suivent ce modèle les numéros spéciaux de périodiques
 Titre : complément de titre, Collectivité éditrice, Numérotation du fascicule, Ville d'édition, Editeur, date de début de parution-date de fin de parution. Notes. ISSN.

Titre, Numérotation du fascicule, Editeur, date de début de parution-date de fin de parution.
 Type 7 : article de périodique  Auteur(s), " Titre de l'article : complément de titre ", Titre du périodique : complément de-titre, Numérotation du fascicule, Pagination de l'article.

Auteur(s), " Titre de l'article", Titre du périodique, Numérotation du fascicule, Pagination de l'article.

Remarques et exemples

Auteur(s)

  • Forme des auteurs :
    Williams, B.
    Glover, Jonathan
    Autant que possible, on indique le prénom en entier
  • Plusieurs auteurs
    Smart, J.J. and Williams, Bernard
    Drancy, Jonathan ; Darwall, Stephen ; Gibbard, Allan
    S'il y a plusieurs auteurs, et jusqu'à trois, on les énumère en les séparant par des virgules. A partir de quatre auteurs, on indique au moins le premier, et on termine par la mention : et al.

    Dans le cas d'ouvrages collectifs (congrès et colloques par exemple), on indique ici le ou les éditeurs scientifiques, avec la mention : éd.
    Audard, Catherine (éd.)

Autres auteurs



Il s'agit des autres mentions d'auteurs, dits auteurs secondaires : collaborateurs, directeurs de publication, préfaciers, traducteurs, illustrateurs, etc. Dans ce cas, la présentation n'est pas normalisée, mais simplement transcrite telle qu'elle est donnée sur le document avec les indications de fonction de l'auteur.
       Exemple : trad. fr. par Jacques Didier.

Titre et complément de titre



L'usage veut que ces mentions soient mises en valeur par le style. Ici, le titre est en italique. Dans le cas d'une partie composante (types 3 et 7), le titre de la partie est entre guillemets, et le titre du document hôte en italique.
Il peut arriver que le titre du document apparaisse sous différentes formes dans le document : la source d'information correcte est la page de titre. On peut éventuellement mentionner les autres formes dans la note.
Dans le cas d'un périodique, on pourra s'assurer de la forme correcte en consultant le catalogue de l'Agence bibliographique de l'enseignement supérieur (choix Sudoc).

Cas des colloques



Le traitement des colloques, congrès, conférences, etc. est un peu complexe. Il faut distinguer les congrès et colloques réguliers, qui ont en général un nom, et les congrès occasionnels. La plupart des congrès ont, très souvent, un nom (à distinguer du titre).

Exemples :

Milieu et développement : [XIIIe] Symposium de l'Association de psychologie scientifique de langue française, Lille, 1970, éd. par F. Duyckaerts, C. B. Hindley, I. Lézine, M. Reuchlin, et al., Paris, Presses universitaires de France, 1972. - 22 cm. Psychologie d'aujourd'hui.

(titre : Milieu et développement ; nom du congrès : Association de psychologie scientifique de langue française. Symposium. 13. 1970. Lille)

Clément Marot et "L'adolescence clémentine" : [actes des cinquièmes] Journées d'études du XVIe siècle, Université de Nice-Sophia Antipolis, Nice, 10 janvier 1997 ; [organisé par le] CEM, Centre d'études médiévales, textes réunis par Christine Martineau-Génieys, Nice, Association des Publications de la Faculté des lettres de Nice, 1997. - 100 p. ISBN 2-910897-37-0.

(titre : Clément Marot et "L'adolescence clémentine ; nom du congrès : Journées d'études du XVIe siècle. 5. 1997. Nice)

Le documentaire en questions : colloque, Paris, 9 et 10 juin 1993, Paris, FEMIS, 1993. 95 p. Confrontations. ISBN 2-907114-23-9

(colloque sans nom)

Edition



On indique le numéro d'édition (pas de mention s'il s'agit d'une première édition) et, le cas échéant, les caractéristiques comme : éd. rev. et corr., éd. augm

Date



Il s'agit de l'année de publication.

Description matérielle



En général, il s'agit de la pagination, et s'il y a lieu du nombre de volumes. Exemples : 120 p., 2 vol., 145-112 p., 120 p.-6 pl.

Note



Toutes sortes de précisions peuvent être données en note.

Exemples

Type1


Patras, Frédéric, La pensée mathématique contemporaine, Paris, PUF, 2001. 195 p. Science, histoire, société. ISBN 2-13-051678-5.

Sidgwick, Henry. The principles of economy, 3e éd., London, Macmillan, 1901.

Andrew, Christopher et Mitrokhine, Vassili, Le KGB contre l'Ouest, etc.

Exemple d'ouvrage en deux volumes :
Gilson, Etienne, La philosophie au moyen âge, Paris, Payot, 1976. 2 vol., 779 p. Petite bibliothèque Payot ; 274-275. Index. ISBN 2-228-32740-9(v.1). 2-228-32750-6 (v.2).

Exemple sans auteur principal :
Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau, Sous la direction de Raymond Trousson et Frédéric S. Eigeldinger, Paris, Champion, 1996.

Thèse publiée :
on ajoute une note du type : Publié à partir de la thèse soutenue en 19xx à l'Université de XXXXX.

Mémoire ou thèse non publié
Dans ce cas, il n'y a pas de mention < Ville d'édition, Editeur, Année de publication>
En revanche, la référence contient une note de thèse (obligatoire) de la forme :
Type de thèse : Discipline : Etablissement : Année.
          Exemple : Thèse : Lettres : Paris III : 1973
Les reprints doivent indiquer en note les éléments de l'édition reproduite.
          Exemple : Reproduction de l'éd. de : Leipzig, Teubner, 1890

Type 2


Histoire de la France urbaine. Sous la direction de Georges Duby. T.2, La ville en France au Moyen Age : des Carolingiens à la Renaissance, par André Chedeville, Jacques Le Goff et Jacques Rossiaud, Paris, Seuil, etc.

Type 3


Quine, Willard von Orman , "Two dogmas of empiricism", In From a logical point of view : logico-philosophical essays, New York, Harper and Row,1953, p. 47-64.

Type 4


Le type 4 est équivalent au type 1 appliqué au document hôte dans lequel on ajoute, avant l'ISBN, la localisation de la partie dans le document hôte.
Celle-ci se présente sous la forme suivante, pour un chapitre de livre, par exemple :
      Chap. 8. Titre chapitre, p. xx-yy.

Giorgio Pasquali, Storia della tradizione e critica del testo, Firenze, Casa editrice Le lettere, 1988, Cap. V, Tradizione meccanica e varianti medievali, p. 111-182.

Type 5


Human factors, Human Factors Society of America, New York, Pergamon Press, 1958-. ISSN 0018-7208

Remarque : Lorsque la revue est en cours, il n'y a pas de date de fin de parution.

Type 6



Das Argument : Zeitschrift zür Philosophie und Socialwissenschaften, 155, 1986, Berlin, Argument-Verlag GmbH, 1959-. Numéro sur le thème : Postmodernismus und Spiritualismus. ISSN 0004-1157.

Dans le cas d'un numéro spécial de périodique, la mention de numéro spécial apparaît en note.

Type 7


Michel Malherbe, " L'analogie de la religion chez Joseph Butler ", Archives de philosophie, 49, 1986, 397-418.

Remarque : en général, la numérotation d'un fascicule comprend, dans l'ordre : numéro de volume, numéro de fascicule dans le volume (absent dans l'exemple), année de publication.

Classement des références d'une bibliographie

Le classement le plus fréquent est le classement par nom d'auteur avec sous classement chronologique. On trouve aussi des bibliographies classées par type de document, avec sous-classement par auteur, puis chronologique. On trouve des classements thématiques. L'objectif du classement étant de faciliter le repérage de la référence, le meilleur critère de classement est l'adéquation à l'usage que le lecteur en fera. L'auteur est sans doute le meilleur juge.

Les citations : comment citer des documents et relations avec la bibliographie

Citation et référence bibliographique
" Une citation est une forme de référence brève placée entre parenthèses ou entre crochets à l'intérieur du texte, ou ajoutée au texte comme note en bas de page, ou à la fin du chapitre ou du texte complet. Elle permet d'identifier la publication d'où l'extrait, l'idée paraphrasée, etc. a été tirée, et d'indiquer la localisation précise de cet extrait ou de cette idée dans la publication source. "

Il existe classiquement trois méthodes pour citer des documents :

- la méthode des citations numériques, recommandée par le Guide de présentation d'une thèse à l'usage du candidat au doctorat du Ministère de l'éducation,
- la méthode des citations en note, très largement utilisée dans les publications en lettres et sciences humaines,
- la méthode du premier élément et de la date, surtout utilisée en sciences et techniques.

Le choix d'une méthode peut influer sur la présentation de la bibliographie et notamment l'ordre des références.

Méthode des citations numériques :

Les références sont repérées par leur numéro d'ordre dans la bibliographie ; la citation indique ce numéro. Cette méthode est compatible avec n'importe quelle organisation de la bibliographie.

Extrait du Guide du candidat au doctorat :

" 1.13 - Bibliographie
Les documents cités dans le corps du texte ou donnés comme information bibliographique supplémentaire sont énumérés dans une liste dite "Bibliographie".
Les éléments de la bibliographie sont classés par ordre alphabétique d'auteur ou de titre pour les publications anonymes ou par ordre d'apparition dans le texte, selon l'usage de la discipline. Ils sont repérés dans le texte par un numéro placé sur la ligne entre parenthèses après le nom, mot ou phrase qu'il concerne, qui renvoie à la bibliographie. Ils doivent être numérotés ou leur nombre doit être indiqué. Cette bibliographie est placée après le texte principal et avant les annexes. "

Exemple :
Dans le corps du texte :
The notion of an invisible college has been explored in the sciences (24). Its absence among historians is noted by Stieg (13 p. 556). It may be, as Burchard (8) points out, etc.

Dans la bibliographie, la citation de Burchard est la huitième, celle de Stieg la 13ème.

Méthode des citations en note



La référence est donnée en note de bas de page, de fin de chapitre ou de volume. La référence au document y est donnée sous une forme abrégée (auteur et titre le plus souvent), avec la localisation de la citation dans le document, la référence complète apparaissant dans la bibliographie finale.

Remarque : Avec cette méthode, il est possible de se dispenser de la liste de références bibliographiques en fin de document (cependant cela est déconseillé, et rejeté explicitement par le Guide du candidat au doctorat) : dans ce cas, la note bibliographique doit être développée.

Exemple :
The notion of an invisible college has been explored in the sciences32 Its absence among historians is noted by Stieg33. It may be, as Burchard34 points out, ...
. . . . . .
Notes de bas de page
32. D. Crane, Invisible colleges.
33. MF. Stieg, The information needs of historians, p. 556.
34. JE. Burchard, How humanists use a library, p. 219.

Bibliographie classée par noms d'auteur
BURCHARD, JE. How humanists use a library. In : Intrex : report of a planning conference on information transfer experiments, Sept. 3, 1965. Cambridge, Mass. : MIT press, 1965. P. 219.
..........
CRANE, D. Invisible colleges, Chicago, Univ. of Chicago Press, 1972.
..........
STIEG, MF. "The information needs of historians", College and research libraries, Nov. 1981, vol. 42, no. 6, p. 549-560.

Avec cette méthode, on peut être amené à citer plusieurs fois la même référence au cours du texte. On peut utiliser les abréviations suivantes :
Ibid. (=ibidem) : renvoie à la référence précédente.
Loc. cit. (=loco citato) : renvoie à une citation antérieure -dont on précise au moins le nom de l'auteur, pour éviter toute ambiguïté.
Op. cit. (=opere citato) : renvoie à une référence antérieure mais la localisation de la citation peut être différente, et doit être précisée.

Méthode du premier élément et de la date



Dans la bibliographie, la référence commence par le nom d'auteur et l'année de publication. Ces deux éléments servent à repérer une référence. Dans le texte, la citation est constituée de ces deux éléments, entre crochets ou parenthèses. Lorsque deux références ont les mêmes éléments, on ajoute une lettre à l'année pour les distinguer.

Exemples :
[Burchard, 1965]
[Stieg, 1981]
[Crane, 1972a]

haut de la page

 
 
mise à jour le 12 novembre 2007
Bibliothèque de l'Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines
5, parvis René Descartes BP 7000 69342 Lyon cedex 07 FRANCE